En’am 153 ile Yunus 89 arasındaki bir ilişkiden söz edebilir miyiz?
En’am 153 ile Yunus 89 arasındaki bir ilişkiden söz edebilir miyiz?
En’âm 153:
ve enne hâzâ sırâtî mustekîmen: İşte bu Sırat-ı Mustakîm'dir.
fettebiûh (fettebiûhu): Ona tâbî olun.
ve lâ tettebiûs subule: Diğer yollara tâbî olmayın.
fe teferreka bikum an sebîlih (sebîlihi): Ki o yollar sizi Allah'ın yolundan ayırır ve fırkalara ayrılmış olursunuz.
zâlikum vassâkum bihî: İşte bu ki, Allah'ın size vasiyet ettiği şeydir.
leallekum tettekûn (tettekûne): Umulur ki, takva sahibi olursunuz. Böylece takva sahibi olursunuz.
Yûnus 89:
kâle kad ucîbet da’vetukumâ festekîmâ: İkinizin duasına icabet edilmiştir (kabul edilmiştir).
"Ve öyleyse istikamet üzere olun." diyor Allahû Tealâ.
ve lâ tettebi ânni sebîlellezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne): Bilmeyen, âlim olmayan kimselerin sebilinden uzaklaşın.
6/EN'ÂM-153: Ve enne hâzâ sırâtî mustekîmen fettebiûhu, ve lâ tettebiûs subule fe teferraka bikum an sebîlihi, zâlikum vassâkum bihî leallekum tettekûn(tettekûne).
Ve muhakkak ki; bu, Benim mustakîm olan yolumdur. Öyleyse ona tâbî olun. Ve (başka) yollara tâbî olmayın ki; o taktirde sizi, onun yolundan ayırır. İşte böyle size onunla vasiyet etti(emretti). Umulur ki böylece siz takva sahibi olursunuz.ve enne hâzâ sırâtî mustekîmen: İşte bu Sırat-ı Mustakîm'dir.
fettebiûh (fettebiûhu): Ona tâbî olun.
ve lâ tettebiûs subule: Diğer yollara tâbî olmayın.
fe teferreka bikum an sebîlih (sebîlihi): Ki o yollar sizi Allah'ın yolundan ayırır ve fırkalara ayrılmış olursunuz.
zâlikum vassâkum bihî: İşte bu ki, Allah'ın size vasiyet ettiği şeydir.
leallekum tettekûn (tettekûne): Umulur ki, takva sahibi olursunuz. Böylece takva sahibi olursunuz.
Yûnus 89:
10/YÛNUS-89: Kâle kad ucîbet da’vetukumâ festekîmâ ve lâ tettebi ânni sebîlellezîne lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
(Allahû Tealâ) şöyle buyurdu: “İkinizin duasına icabet edilmiştir (kabul edilmiştir). Artık ikiniz de (kendinizi dîne) ikame edin (Allah’a çağırmaya devam edin). Bilmeyen kimselerin Benden (uzaklaşan) yoluna tâbî olmayın.” dedi.kâle kad ucîbet da’vetukumâ festekîmâ: İkinizin duasına icabet edilmiştir (kabul edilmiştir).
"Ve öyleyse istikamet üzere olun." diyor Allahû Tealâ.
ve lâ tettebi ânni sebîlellezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne): Bilmeyen, âlim olmayan kimselerin sebilinden uzaklaşın.
"Bilmeyen kimselerin yoluna, Benden uzaklaşanın yoluna tâbî olmayın.” diyor Allahû Tealâ.
Öyleyse “festekîmâ” istikamet üzere olun manasına geliyor, ikame edin kendinizi manasına da geliyor. Bilmeyen kimselerin yoluna tâbî olmayın da; En’âm 153’teki eğer başka fırkalara tâbî olursanız Allah’ın yegâne yolundan ayrılırsınız ifadesi de birbirine uyuyor. Öyleyse ikisi arasında bir ilişkiden bahsetmek mümkün.
Öyleyse “festekîmâ” istikamet üzere olun manasına geliyor, ikame edin kendinizi manasına da geliyor. Bilmeyen kimselerin yoluna tâbî olmayın da; En’âm 153’teki eğer başka fırkalara tâbî olursanız Allah’ın yegâne yolundan ayrılırsınız ifadesi de birbirine uyuyor. Öyleyse ikisi arasında bir ilişkiden bahsetmek mümkün.
