Hacc-78 ile Nisâ-175 arasında bir ilişki var mıdır?
Anasayfa » Ana Sayfa » Fena Makamı (1. teslim: ruh teslimi) » Hacc-78 ile Nisâ-175 arasında bir ilişki var mıdır?
Hacc-78 ile Nisâ-175 arasında bir ilişki var mıdır?
Hacc Suresinin 78. âyet-i kerimesi, diyor ki Allahû Tealâ:
ve câhidû fillâhi hakka cihâdih(cihâdihî): Ve Allah için hakkıyla cihad edin.
huvectebâkum: O, sizi seçti.
ve mâ ceale aleykum fid dîni min harac(haracin): Ve sizin için dînde bir zorluk kılmadı.
millete ebîkum ibrâhîm(ibrâhîme): Hazreti, babanız İbrâhîm (A.S)’ın dîninde.
huve semmakumul muslimîne: O, daha evvel müslüman adını verendir. O, daha evvel size müslimîn adını verendir (öyle isimlendirdi sizi)
"ve fî hâzâ li yekûner resûlu şehîden aleykum"
ve fî hâzâ: Bunun içinde de, bu Kur'ân’da da resûl size şahit olsun (üzerinize, sizlere şahit olsun)
ve tekûnû şuhedâe alen nâs(nâsi): Siz de nas üzerine (insanlar üzerine) şahit olun. Resûl size şahit olsun, siz de insanlar üzerine şahit olun.
fe ekîmûs salâte: Ve namazı kılın.
ve âtuz zekâte: Ve zekâtı verin.
va’tesımû billâh(billâhi): Ve Allah’a sarılın. Allah’a ulaşıp Allah’a sarılın, Allah'ın Zat'ında yok olun.
huve mevlâkum: O, sizin dostunuzdur.
fe ni’mel mevlâ ve ni’men nasîr(nasîru): O, ne güzel Mevlâ’dır, ne güzel yardımcıdır. Ne güzel Mevlâ, ne güzel dost.
22/HACC-78: Ve câhidû fîllâhi hakka cihâdihî, huvectebâkum ve mâ ceale aleykum fîd dîni min haracin, millete ebîkum ibrâhîm(ibrâhîme), huve semmâkumul muslimîne min kablu ve fî hâzâ li yekûner resûlu şehîden aleykum ve tekûnû şuhedâe alân nâsi, fe ekîmûs salâte ve âtuz zekâte va’tesımû billâhi, huve mevlâkum, fe ni’mel mevlâ ve ni’men nasîr(nasîru).
Ve Allah'da hakkıyla cihad edin. O, sizi seçti. Dînde sizin için bir zorluk kılmadı ki; o, babanız İbrâhîm (A.S)’ın dînidir. O, sizi daha önce de “müslümanlar” (Allah’a teslim olanlar) olarak isimlendirdi. Bunda da (Kur’ân-ı Kerim’de de), resûl size şahit olsun ve siz de insanlara şahitler olasınız diye. Öyleyse namazı ikame edin (kılın), zekâtı verin, Allah’a sarılın (Allah’ın Zat’ında yok olun). O, sizin Mevlâ’nız. (O), ne güzel Mevlâ (dost) ve ne güzel yardımcı.ve câhidû fillâhi hakka cihâdih(cihâdihî): Ve Allah için hakkıyla cihad edin.
huvectebâkum: O, sizi seçti.
ve mâ ceale aleykum fid dîni min harac(haracin): Ve sizin için dînde bir zorluk kılmadı.
millete ebîkum ibrâhîm(ibrâhîme): Hazreti, babanız İbrâhîm (A.S)’ın dîninde.
huve semmakumul muslimîne: O, daha evvel müslüman adını verendir. O, daha evvel size müslimîn adını verendir (öyle isimlendirdi sizi)
"ve fî hâzâ li yekûner resûlu şehîden aleykum"
ve fî hâzâ: Bunun içinde de, bu Kur'ân’da da resûl size şahit olsun (üzerinize, sizlere şahit olsun)
ve tekûnû şuhedâe alen nâs(nâsi): Siz de nas üzerine (insanlar üzerine) şahit olun. Resûl size şahit olsun, siz de insanlar üzerine şahit olun.
fe ekîmûs salâte: Ve namazı kılın.
ve âtuz zekâte: Ve zekâtı verin.
va’tesımû billâh(billâhi): Ve Allah’a sarılın. Allah’a ulaşıp Allah’a sarılın, Allah'ın Zat'ında yok olun.
huve mevlâkum: O, sizin dostunuzdur.
fe ni’mel mevlâ ve ni’men nasîr(nasîru): O, ne güzel Mevlâ’dır, ne güzel yardımcıdır. Ne güzel Mevlâ, ne güzel dost.
ni’men nasîr(nasîru): Ne güzel yardımcıdır.
Hacc Suresinin 78. âyet-i kerimesinde Allahû Tealâ bunları söylüyor. Gelelim Nisâ Suresinin 175. âyet-i kerimesine:
Fe emmellezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî: “Kim Allah’a ulaşmayı ve Allah'ın Zat'ında yok olmayı dilerse, Allah’a sarılmayı yani Allah'ın Zat'ında yok olmayı dilerse.
fe se yudhıluhum fî rahmetin minhu: Allah onları Kendisinden bir rahmetin ve fazlın içine koyacak
ve fadlın ve yehdîhim ileyhi sırâtan mustekîmâ (mustekîmen): Ve onları, Kendisine ulaştıran Sıratı Mustakîm’e ulaştıracaktır.”
“Bu iki âyet-i kerime arasında bir ilişki var mıdır?”, diye soruyor. Bir benzerlik söz konusu. “Allah’a sarılın” ifadesi Hac Suresinin 78. âyet-i kerimesinde de geçiyor, Nisâ Suresinin 175. âyet-i kerimesinde de geçiyor. Bu bakımdan aralarında bir ilişkinin varlığı söylenebilir.
Hacc Suresinin 78. âyet-i kerimesinde Allahû Tealâ bunları söylüyor. Gelelim Nisâ Suresinin 175. âyet-i kerimesine:
4/NİSÂ-175: Fe emmâllezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî fe se yudhıluhum fî rahmetin minhu ve fadlın ve yehdîhim ileyhi sırâtan mustekîmâ (mustekîmen).
Böylece Allah'a âmenû olanları (ölmeden önce ruhunu Allah'a ulaştırmayı dileyenleri) ve O'na (Allah'a) sarılanları ise, (Allah) Kendinden bir rahmetin ve fazlın içine koyacak ve onları, Kendisine ulaştıran "Sıratı Mustakîm"e hidayet edecektir (ulaştıracaktır).Fe emmellezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî: “Kim Allah’a ulaşmayı ve Allah'ın Zat'ında yok olmayı dilerse, Allah’a sarılmayı yani Allah'ın Zat'ında yok olmayı dilerse.
fe se yudhıluhum fî rahmetin minhu: Allah onları Kendisinden bir rahmetin ve fazlın içine koyacak
ve fadlın ve yehdîhim ileyhi sırâtan mustekîmâ (mustekîmen): Ve onları, Kendisine ulaştıran Sıratı Mustakîm’e ulaştıracaktır.”
“Bu iki âyet-i kerime arasında bir ilişki var mıdır?”, diye soruyor. Bir benzerlik söz konusu. “Allah’a sarılın” ifadesi Hac Suresinin 78. âyet-i kerimesinde de geçiyor, Nisâ Suresinin 175. âyet-i kerimesinde de geçiyor. Bu bakımdan aralarında bir ilişkinin varlığı söylenebilir.
Benzer konular
